我院大三年级举行“汉英热词对对碰”翻译实践活动

      为了提高我院学生的翻译实践能力，丰富学生的课余生活，促进他们的全面发展，5月18日我院在大三年级开展了实践周活动之“汉英热词对对碰”的比赛。

      该比赛为汉语热词的英译，包括两个部分：第一个部分是50道必答题，涵盖了当今社会大家比较感兴趣的基础热点词汇；第二个部分是25道挑战题，包括了一些比较新颖、生僻点的热词，覆盖了经济、政治、科技以及生活等各个层面，难度系数较第一个部分更高。在活动中，学生聚精会神，热情高涨，在紧张的氛围中，翻译出了一个个耳熟能详的热词，充分展示了我院学生较强的翻译能力和表达能力。

      通过该比赛，学生感受到了学习不止于课堂，课外的多种学习模式及方法都能提供展示自我的舞台，学生们更能在实践中感受学习英语的快乐和价值，提高专业应用能力，为将来毕业从事的工作或考研积累经验。同时，教师能通过最后的成绩分析比较精准地了解每个学生的翻译水平和学习状态，并为后面的教学提供参考数据。

（供稿人：余珊；供图人：刘诗枫）